با کسی که ویتنامی است ملاقات می کنید؟ اگر می خواهید به آنها بگویید که آنها را دوست دارید ، گفتن آن به زبان مادری آنها جذابیت بیشتری به شما می بخشد. اما برخلاف انگلیسی ، هیچ راهی برای گفتن "دوستت دارم" وجود ندارد. در ویتنامی ، کلماتی که استفاده می کنید به سن و جنسیت فردی که با او صحبت می کنید و همچنین سن و جنسیت شما بستگی دارد. ممکن است در ابتدا گیج کننده به نظر برسد ، اما با آن آشنا خواهید شد! هنوز برای رها کردن کلمه L آماده نیستید؟ موارد دیگری نیز وجود دارد که می توانید برای ابراز محبت خود نسبت به آن شخص بیان کنید.
مراحل
روش 1 از 3: استفاده از ضمایر مناسب
مرحله 1. ضمیر خود را بر اساس شخصیت خود نسبت به شخص انتخاب کنید
در ویتنامی هیچ ضمایر واحدی مانند "I" در انگلیسی وجود ندارد. ضمایری که برای نشان دادن خود به کار می برید بر اساس جنسیت شما و اینکه آیا شما بزرگتر یا جوانتر از فردی هستید که با او صحبت می کنید تغییر می کند.
- "آنه:" شما مرد و بزرگتر از شخص دیگر هستید
- "چی:" شما زن هستید و بزرگتر از شخص دیگر
- "ام:" شما از شخص دیگر (چه مرد یا زن) جوانتر هستید
- "تای:" شما و طرف مقابل هم سن هستید (به ندرت استفاده می شود)
مرحله 2. با شخص دیگری که در ارتباط با شما است تماس بگیرید
همانطور که ضمیر اول شخص تغییر می کند ، ضمایری که برای شخص دیگر استفاده می کنید نیز بسته به جنسیت و اینکه سن آنها از شما بزرگتر است یا از شما کوچکتر است.
- "آنه:" شما از شخص دیگر کوچکتر هستید و آنها مرد هستند
- "چی:" شما از شخص دیگر جوانتر هستید و آنها زن هستند
- "ام:" شخص دیگر از شما کوچکتر است
- "B:n:" شخص دیگر هم سن شما است (به ندرت استفاده می شود)
مرحله 3. برای اعضای قدیمی خانواده از ضمایر متمایز استفاده کنید
استفاده از ضمایر خاص در ویتنامی نشان دهنده احترام است ، بنابراین یک رابطه خانوادگی بر ضمایری که شما برای خود و شخصی که با او صحبت می کنید استفاده می کنید. این ضمایر ویژه در مورد والدین ، پدربزرگ و مادربزرگ ، عمه ها و عموها صدق می کند.
- "Con:" ضمیر شخصی شما هنگامی که با والدین ، پدربزرگ ، مادربزرگ ، عمه یا عموی خود صحبت می کنید
- "با:" پدر
- "Mẹ:" مادر
- ":ng:" پدربزرگ
- "Bà:" مادربزرگ
- ضمایر متفاوتی برای عمه ها و عموها وجود دارد که بستگی به بزرگتر یا کوچکتر از والدین شما و در کدام طرف خانواده دارند.
روش 2 از 3: ابراز محبت
مرحله 1. با استفاده از فعل "yu" بگویید "دوستت دارم"
"این کلمه به معنای" عشق "در انگلیسی است. کلمات را در جمله خود به همان ترتیب در انگلیسی مرتب کنید ، ابتدا ضمایری را که به شما دلالت می کند قرار دهید ، سپس فعل ، و سپس ضمیر شخص مورد نظر به.
به عنوان مثال ، اگر شما مرد هستید و می خواهید به ویتنامی به دوست جوانتر خود که مرد است ، به ویتنامی بگویید "دوستت دارم" ، می گویید "Anh yêu em." اگر آنها بزرگتر هستند ، می گویید "em yêu anh."
مرحله 2. با شخص فعل "thích" به شخص مورد علاقه خود بگویید
"شما هنوز آمادگی گفتن کلمه L را ندارید ، اما قطعاً می خواهید به کسی اطلاع دهید که شما به او اهمیت می دهید و او را دوست دارید. از قوانین ضمایر مشابهی که برای" دوستت دارم "استفاده کنید ، اما به جای با استفاده از فعل "yêu" ، از فعل "thích" استفاده خواهید کرد. ابتدا ضمیر خود را بگویید ، سپس فعل ، و سپس ضمایری که به شخصی که با او صحبت می کنید اشاره دارد.
به عنوان مثال ، اگر شما زن هستید و می خواهید به دوست زن جوان خود بگویید که او را دوست دارید (شاید بیشتر از یک دوست) ، می توانید بگویید "Chi thích em."
مرحله 3. برای نشان دادن محبت از فعل "thương" استفاده کنید
هیچ ترجمه انگلیسی دقیق برای "thương" وجود ندارد ، اما می توانید آن را به عنوان راهی ساده و ساده برای گفتن "عشق" در نظر بگیرید. فقط ابتدا ضمیر خود را بگذارید ، سپس فعل ، و سپس ضمایری که نشان دهنده شخصی است که با او صحبت می کنید.
- به عنوان مثال ، اگر زن هستید و می خواهید محبت خود را به شریک زن بزرگتر خود ابراز کنید ، ممکن است بگویید "em thương chi".
- حتی پس از گفتن "یو" ، این کلمه بیشتر در زمینه های اجتماعی یا محیط های معمولی استفاده می شود ، مانند زمانی که قبل از پایان تماس تلفنی یا خروج از خانه به انگلیسی "دوستت دارم" می گفتید.
مرحله 4. نام شخص را اضافه کنید تا شخصی تر شود
چگونه می توانید شخصی تر و عاشقانه تر از "دوستت دارم؟" در ویتنامی ، می توانید این کار را با گفتن نام شخص اول و سپس کلمه "à" انجام دهید. سپس به طور عادی "دوستت دارم" را با ضمیر خود ، فعل "یو" و ضمیر طرف مقابل بگویید.
برای مثال ، فرض کنید شما یک زن هستید و می خواهید به شریک زن جوان خود ، آن ، بگویید که او را دوست دارید. ممکن است بگویید "Ann à، chi yêu em."
مرحله 5. به شخص دیگر به عنوان شخص مهم خود مراجعه کنید
همیشه شنیدن این نکته مهم است که دیگران برای اولین بار از شما به عنوان "دوست پسر" یا "دوست دختر" خود یاد می کنند. اگر می خواهید این کار را در ویتنامی انجام دهید ، از موارد زیر استفاده کنید:
- "Bạn trai:" دوست پسر
- "Bạn gái:" دوست دختر
- "Người yêu:" عاشق (بی جنسیت)
مرحله 6. با گفتن "anh ơi" یا "em ơi" با فرد تماس بگیرید
"از آنجا که" ơi "بسیار شبیه" oi "انگلیسی است ، انگلیسی زبانان ممکن است این را به عنوان یک بی ادبی ، شبیه به" هی شما "تفسیر کنند ، اما در واقع به معنای محبت آمیز است. به سادگی ضمیر را بسته به جنسیت شخصی که تغییر می دهید تغییر دهید. در حال گفتن آن به
- به عنوان مثال ، اگر می خواهید توجه دیگران را به خود جلب کنید و آنها زن هستند ، می گویید "em ơi". اگر آنها مرد هستند ، می گویید "anh ơi". سن آنها برای این عبارت خاص اهمیتی ندارد.
- این را شبیه به این بدانید که به انگلیسی خود "عسل" یا "عزیز" بنامید.
روش 3 از 3: تلفظ کلمات ویتنامی
مرحله 1. با صداهای واکه بدون تمرکز شروع کنید
درک این صداهای خالص شاید آسان ترین باشد و اکثر آنها صداهایی را با حروف انگلیسی مقایسه می کنند ، بنابراین به خاطر سپردن آنها آسان است. مصوت های بدون علامت لهجه صداهای زیر را ایجاد می کنند:
- "A" در کلمه انگلیسی "father" مانند "a" صدا می دهد.
- "E" در کلمه انگلیسی "get" صدایی شبیه "e" ایجاد می کند.
- "I" در کلمه انگلیسی "machine" صدایی شبیه "i" ایجاد می کند.
- "O" در کلمه انگلیسی "hot" صدایی شبیه "o" به "o" می دهد.
- "U" در کلمه انگلیسی "boot" مانند "oo" صدای "oo" را ایجاد می کند.
مرحله 2. بسته به علامت لهجه مورد استفاده ، صدای مصوت را تغییر دهید
5 واکه نیز در نسخه های برجسته ای عرضه می شوند که صدای حرف را تغییر می دهند. آنها را با علائم لهجه ای که فقط لحن صدای شما را تغییر می دهد اشتباه بگیرید ، نه صدای خود مصوت. حروف صدادار برجسته صداهای زیر را ایجاد می کنند:
- "â" در کلمه انگلیسی "اما" شبیه "u" به نظر می رسد ، در حالی که "ă" در کلمه انگلیسی "hat" شبیه "a" به نظر می رسد.
- "ê" در کلمه انگلیسی "mate" شبیه "a" به نظر می رسد.
- "ô" در کلمه انگلیسی "boat" شبیه "oa" به نظر می رسد ، در حالی که "ơ" در کلمه انگلیسی "fur" شبیه "u" به نظر می رسد.
- صدای "ư" نسبت به واکه بدون تمرکز تغییر نمی کند. هنوز در کلمه انگلیسی "boot" شبیه "oo" به نظر می رسد.
مرحله 3. بیشتر صامت های ویتنامی را همانطور که در انگلیسی می گویید بگویید
ویتنامی دارای 17 صامت و 11 خوشه صامت است. اگر قبلاً انگلیسی صحبت می کنید ، خبر خوب این است که تقریباً همه آنها به همان صورتی تلفظ می شوند که آنها را به انگلیسی تلفظ می کنید. در اینجا چند استثنا وجود دارد:
- "d" یا "gi" مانند "z" در کلمه انگلیسی "zoo" در ویتنام شمالی تلفظ می شود. در ویتنام مرکزی و جنوبی ، در کلمه انگلیسی "yes" بیشتر شبیه "y" به نظر می رسد. حرف "đ" در کلمه انگلیسی "dog" شبیه "d" است.
- یک "g" یا "gh" همیشه با صدای "g" سخت تلفظ می شود ، مانند "g" در کلمه انگلیسی "goat" یا "gh" در کلمه انگلیسی "ghost".
- "kh" صدایی تولید می کند که در انگلیسی وجود ندارد اما شبیه "ch" در کلمه اسکاتلندی "loch" یا کلمه آلمانی "ach" است.
- "Ng" و "ngh" در کلمه انگلیسی "sing" شبیه "ng" هستند. با این حال ، برخلاف زبان انگلیسی ، این خوشه صامت می تواند در ابتدای کلمات ظاهر شود.
- "Ny" در کلمه انگلیسی "canyon" شبیه "ny" است. برخلاف زبان انگلیسی ، این خوشه صامت نیز می تواند در ابتدای کلمات ظاهر شود.
- "x" صدایی شبیه "s" در کلمه انگلیسی "sun" در ویتنام شمالی ایجاد می کند. در ویتنام مرکزی و جنوبی ، در کلمه انگلیسی "shy" بیشتر شبیه "sh" به نظر می رسد.
مرحله 4. صدای خود را تعدیل کنید تا لحن صحیح تولید شود
اگر به ویتنامی نوشته شده نگاه کنید ، متوجه می شوید که برخی از مصوت ها دارای 2 علامت لهجه در اطراف خود هستند. علامت لهجه دوم نشان دهنده لحنی است که شما آن هجا را تلفظ می کنید. در مجموع 6 تن در زبان ویتنامی وجود دارد ، اگرچه همه این تن ها در برخی از مناطق ویتنام استفاده نمی شود. در اینجا 6 تن و علائم تنهایی آنها ، با استفاده از هجا "la" به عنوان مثال آمده است:
- لا: از بالا شروع کنید ، صاف بمانید
- Là: کم شروع کنید ، پایین بمانید
- Lá: از بالا شروع کنید ، بالاتر بروید
- Lạ: لحن کوتاه و کم صدا
- Lả: نسبتاً پایین شروع کنید و بالاتر بروید ، گویی س questionالی به زبان انگلیسی می پرسید
- Lã: همان لحن "lả" در ویتنام جنوبی ؛ استراحت کوتاه در وسط در ویتنام شمالی
ویدئو - با استفاده از این سرویس ، ممکن است برخی از اطلاعات با YouTube به اشتراک گذاشته شود
نکات
- تعداد ضمایر ویتنامی می تواند ترسناک باشد ، اما مهم است که ضمیر شخصی را درست بفهمید-مخصوصاً اگر چیزی شبیه "دوستت دارم!" استفاده از ضمیر صحیح احترام را نشان می دهد و بخش بزرگی از فرهنگ ویتنامی است. اگر در مورد انتخاب خود شک دارید ، کافی است از آنها بپرسید که از چه ضمایری برای خطاب به آنها در ویتنامی استفاده می کنید.
- درست تلفظ تلفظ کلمات ویتنامی چندان آسان نیست ، مخصوصاً اگر زبان اول شما انگلیسی یا زبان اروپایی دیگر باشد. اگر این فرصت را دارید ، صحبت خود را با یک زبان مادری تمرین کنید تا درست صحبت شود.
- در یک رابطه دگرجنس گرا ، شریک مرد همیشه خود را "anh" و شریک زن همیشه خود را "em" خطاب می کند.
