آیا می خواهید عزیز ایرلندی جدید خود را تحت تاثیر قرار دهید؟ به دنبال عشق در جزیره زمرد هستید؟ چندین روش مختلف برای گفتن "دوستت دارم" در زبان ایرلندی وجود دارد (که گاهی اوقات "Gaelic" نیز نامیده می شود ، اگرچه تمایز پیچیده است). اگر انگلیسی زبان هستید ، مهمترین نکته ای که باید به خاطر داشته باشید این است که حروف ایرلندی اغلب مانند انگلیسی تلفظ نمی شوند. اگر این را در نظر داشته باشید ، یادگیری این عبارت (و چند عبارت مفید دیگر) آسان است.
مراحل
روش 1 از 3: یادگیری اصول اولیه "دوستت دارم"
مرحله 1. بگویید "tá
" این کلمه به معنی "آنجا" یا "بله" است. تلفظ می شود " تاه"(با کلمه انگلیسی" raw "قافیه می شود).
مرحله 2. بگویید "grá
" این کلمه به معنی "عشق" است. تلفظ می شود " گرا"(همچنین با کلمه انگلیسی" raw "قافیه می شود).
این کلمه گاهی "ghrá" نوشته می شود ، اما تلفظ آن یکسان است
مرحله 3. بگویید "agam
" این کلمه به معنی "من" است. تلفظ می شود " آدامس UH. "هجا اول از صدای مصوت استفاده می کند که کمی شبیه ترکیبی از a طولانی در" خام "و u کوتاه در" آغوش "است. هجا دوم بسیار شبیه به کلمه انگلیسی" gum "است.
- در اینجا حتما بر هجا اول تاکید کنید. این کلمه "UH-gum" تلفظ می شود ، نه "uh-GUM". وارونه کردن استرس ها درک دیگران را برای شما سخت می کند. این مانند تلفظ کلمه انگلیسی "aided" به عنوان "ay-DUD" است تا "AY-dud".
- این کلمه گاهی اوقات می تواند "دوباره" نوشته شود ، که ممکن است گیج کننده باشد زیرا کلمه انگلیسی به همان شکل نوشته شده است. با این حال ، تلفظ هرگز یکسان نیست.
مرحله 4. بگویید "duit
" این یعنی شما." این کلمه مشابه کلمه انگلیسی "تلفظ می شود" گودال. "از یک صدای کوتاه i (مانند" ضربه ") و یک صدای ch (مانند" پنیر ") در پایان کلمه استفاده کنید.
بسته به منطقه ایرلند ، این کلمه همچنین گاهی اوقات به عنوان "تلفظ می شود" dit"برخی از بلندگوها حتی یک صدای w را برای تلفظی که شبیه" dwitch "است اضافه می کنند.
مرحله 5. همه را با هم ترکیب کنید
پس از تسلط بر تلفظ هر کلمه در عبارت ، فقط آنها را بگویید تا به "دوستت دارم" برسید. "Tá grá agam duit" تلفظ می شود (تقریبا) " ته گرا UH-gum ditch."
اگرچه این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "آنجا دوستت دارم" است ، اما ایرلندی زبانان آن را به عنوان "دوستت دارم" درک می کنند. با این حال ، این همیشه رایج ترین روشی نیست که در ایرلند گفته می شود. در بخش زیر ، چند روش دیگر برای گفتن اینکه کسی را دوست دارید یاد می گیرید. بسته به منطقه ، یکی از این روشها می تواند روش "عادی" برای بیان آن باشد
نمره
0 / 0
روش 1 آزمون
کدام یک از کلمات زیر به معنی "عشق" است؟
"آگام."
دوباره امتحان کنید! این واژه در زبان گیلکی ، ایرلندی به معنی "من" است. با تأکید بر هجا اول "UH-gum" تلفظ می شود. دوباره امتحان کن…
"دوئیت"
نه کاملا! این کلمه ایرلندی به معنی "شما" است. این کلمه مشابه کلمه "ditch" تلفظ می شود. گزینه بهتری وجود دارد!
"گرو"
آره! این کلمه که در زبان ایرلندی "grah" تلفظ می شود به معنی "عشق" است. همچنین ممکن است آن را با عنوان "ghrá" نوشته باشید. برای سوال دیگر مسابقه به ادامه مطلب بروید.
"Tá."
جواب منفی! این کلمه که "tah" تلفظ می شود به معنی "آنجا" یا "بله" است. جواب دیگری را امتحان کنید…
آزمونهای بیشتری می خواهید؟
به آزمایش خود ادامه دهید!
روش 2 از 3: یادگیری عبارات جایگزین "دوستت دارم"
مرحله 1. از "Mo grá thú" استفاده کنید
" این تقریباً تلفظ می شود " مو گرا هو. "اولین کلمه با" کم "قافیه می کند. در کلمه آخر فریب th را نخورید -" thú "باید شبیه سر و صدای جغد باشد. برخی از لهجه های منطقه ای آن را بیشتر شبیه" huh "تلفظ می کنند ، اما نکته مهم این است که شما باید از کلمه h برای این کلمه استفاده کنید.
به معنای واقعی کلمه ، این به معنای "دوستت دارم" است ، اما معنی آن در اصل "دوستت دارم" است
مرحله 2. سعی کنید "Gráim thú
" این تلفظ می شود " GRAH-im hoo. "توجه داشته باشید که کلمه اول در واقع دو هجا است حتی اگر به نظر برسد که ممکن است فقط یک کلمه باشد. همچنین توجه داشته باشید که هجای اول بیشتر از دومین حرف تأکید شده است.
این یک نسخه کوتاه تر و آسان تر از عبارت بالا است. معنا کم و بیش یکسان است
مرحله 3. بگویید "Is breá liom tú
" این تلفظ می شود " Iss brah lum هم. "برای کلمه اول از صدای سخت (مانند" sass ") استفاده کنید. نباید شبیه کلمه انگلیسی" is "باشد. توجه داشته باشید که" breá "با" خام "قافیه و کلمه دوم با" strum "قافیه می کند. "صرف نظر از ظاهر آنها ، آنها به انگلیسی تلفظ می شوند.
مرحله 4. به طور متناوب ، از "Is aoibhinn liom tú" استفاده کنید
" این عبارت باید شبیه " Iss حتی lum هم. "توجه داشته باشید که تنها کلمه ای که بین این عبارت و عبارت بالا تفاوت دارد" aoibhinn "است. با وجود ظاهر ، این کلمه تقریباً دقیقاً مانند کلمه انگلیسی" even "تلفظ می شود.
- بقیه کلمات همانند مرحله بالا تلفظ می شوند.
- در حالی که عبارت بالا به معنای "دوستت دارم" است ، اما معنای لغوی آن به "تو مرا خوشحال می کنی" نزدیک تر است. معنای آن کمتر عاشقانه و محبت آمیزتر است. همچنین می توانید از این عبارت برای اشیاء استفاده کنید (به زیر مراجعه کنید).
نمره
0 / 0
روش 2 امتحان
کدام عبارت برای ابراز عشق غیر رمانتیک مناسب است؟
"Mo grá thú."
جواب منفی! این عبارت که به معنای واقعی کلمه به معنی "دوستت دارم" ، روشی عاشقانه برای گفتن "دوستت دارم" است. گزینه بهتری وجود دارد!
"Gráim thú."
دوباره امتحان کنید! این یک عبارت کوتاه برای ابراز عشق عاشقانه فرد به شخص است. جواب دیگری را امتحان کنید…
"آیا بری لیوم tú است."
نه کاملا! اگرچه واژگان کاملاً متفاوت از روش اصلی گفتن "دوستت دارم" در زبان گائلی ("Tá grá agam duit") است ، اما این عبارت ایرلندی برای بیان عشق رمانتیک مناسب است. گزینه بهتری وجود دارد!
"آیا aoibhinn liom tú است."
درست! کلمه "aoibhinn" (تلفظ شده "حتی") به معنای "لذت" است و مناسب برای استفاده در زمینه های غیر رومانتیک است ، مانند توصیف اینکه چقدر حیوان خانگی خود یا تیم ورزشی مورد علاقه خود را دوست دارید. برای سوال دیگر مسابقه به ادامه مطلب بروید.
آزمونهای بیشتری می خواهید؟
به آزمایش خود ادامه دهید!
روش 3 از 3: یادگیری عبارات مرتبط
مرحله 1. اگر دیوانه وار عاشق کسی هستید ، بگویید "Tá mo chroí istigh ionat
" تلفظ در اینجا " tah mow KHree iss-tee on-ud"از نظر لغوی ، این بدان معناست که" قلب من در شماست "، اما معنای واقعی آن شبیه به" شما برای قلب من بسیار عزیز هستید. "در اینجا دو تلفظ دشوار وجود دارد:
- "Chroí" احتمالاً سخت ترین کلمه برای تلفظ است. شما می خواهید از یک صدای h/ch روده ای در گلو استفاده کنید که در زبان انگلیسی وجود ندارد. این اساساً همان صدایی است که در چند کلمه رایج عبری مانند "Chanukah" استفاده می شود.
- بسته به لهجه منطقه ای ، "Istigh" تقریباً شبیه "iss-tee" یا "ish-tig" به نظر می رسد. از صدای سخت (مانند "sass") یا صدای sh (مانند "shoot") استفاده کنید ، نه صدای s/z نرم (مانند "لعاب").
مرحله 2. برای تماس با کسی "عزیز" ، بگویید "Mo chuisle"
" این تلفظ می شود " مو کیوش له. "" Mo "آسان است - با" ضربه "قافیه می شود." Chuisle "کمی سخت تر است. برای شروع کلمه باید از صدای h/ch (مانند" Chanukah ") استفاده کنید. بخش" oosh " با "فشار" قافیه می کند. "le" در انتها از صدای کوتاه e (مانند "قرمز") استفاده می کند.
از نظر لغوی ، این به معنی "نبض من" است. این یک عبارت رایج است که از عبارت اصلی "A chuisle mo chroí" ("نبض قلب من") گرفته شده است
مرحله 3. برای تماس با شخصی که انتخاب کرده اید ، بگویید "Is tú mo rogha
" این تلفظ می شود " Iss too moe raow-uh. "" روغه "در اینجا سخت ترین کلمه است. اولین هجا با" گاوآهن "و نه" باد "قافیه می کند. ترکیب gh باعث ایجاد صدای aw (مانند" مرطوب ") می شود. همچنین توجه داشته باشید که" is "با یک صدای سخت همانطور که در بالا ذکر شد
از نظر لغوی ، "روغا" به معنی "انتخاب" یا "مورد علاقه" است. همچنین می تواند به معنای "گل" باشد که به این عبارت معنایی دو چندان تملق بخشیده است
مرحله 4. اگر ایده یا شیئی را دوست دارید ، بگویید "Is aoibhinn liom _
" این عبارت تلفظ می شود " Iss even lum _ ، "جایی که خالی شیء یا ایده ای است که شما دوست دارید. این عبارت برای زمانی استفاده می شود که شما چیزی را دوست دارید ، اما عاشق آن نیستید. به عنوان مثال ، اگر ماکارونی مادربزرگ خود را واقعاً دوست دارید ، ممکن است بگویید" آیا ماکارونی aoibhinn liom است."
توجه داشته باشید که این عبارت از "Is aoibhinn liom tú" در بخش بالا یکسان است با این تفاوت که شما کلمه دیگری را جایگزین tú ("شما") می کنید
نمره
0 / 0
روش 3 امتحان
کدام یک از عبارت های زیر به معنای واقعی کلمه به عنوان "نبض من" ترجمه می شود؟
"آیا aoibhinn liom tú است."
دوباره امتحان کنید! این عبارت تقریباً به معنی "من واقعاً شما را دوست دارم" ترجمه می شود. این یک عبارت خاص عاشقانه نیست ، بنابراین می توانید "tú" را با کلمه گائلی برای هر چیزی که واقعاً دوست دارید برای نشان دادن شور و شوق خود جایگزین کنید. دوباره حدس بزن!
"آیا تو روگا است."
نه کاملا! این عبارت شامل یک عبارت دوست داشتنی است ("روغا" می تواند به معنی "گل" باشد) ، اما مستقیماً به "شما انتخاب من هستید" ترجمه می شود. جواب دیگری را امتحان کنید…
"مو چوسل."
درست! این عبارت یک راه شاعرانه و نه عاشقانه برای گفتن "عزیزم" یا "عسل" است. به یاد داشته باشید که "ch-" با صدای گلو دار ، مانند "ch-" در "Chanukah" تلفظ می شود. برای سوال دیگر مسابقه به ادامه مطلب بروید.
"Tá mo chroí istigh ionat."
جواب منفی! این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "قلب من در شما است" است. اگر می خواهید قلب همنوع خود را ذوب کنید ، یک جمله عالی است! دوباره امتحان کن…
آزمونهای بیشتری می خواهید؟
به آزمایش خود ادامه دهید!
ویدئو - با استفاده از این سرویس ، ممکن است برخی از اطلاعات با YouTube به اشتراک گذاشته شود
نکات
- گوش دادن به زبان مادری آنلاین می تواند در تسلط بر تلفظ کلمات دشوار ایرلندی کمک بزرگی باشد. یک سایت عالی برای این کار ، Forvo است ، که کلیپ هایی از کلمات و عبارات را که در بسیاری از زبان های سراسر جهان تلفظ می شود ، گردآوری می کند.
- این مقاله برای زبان گالایی ایرلندی (زبان سلتی بومی ایرلند) است. اصطلاح "Gaelic" به تنهایی می تواند گیج کننده باشد ، زیرا می تواند به زبان گالیک اسکاتلندی نیز اشاره داشته باشد. اگر کسی از شما می خواهد به زبان گالیک بگویید "دوستت دارم" ، مطمئن شوید که می دانید به کدام مورد اشاره می شود!
