"دوستت دارم" یک عبارت شدید و پرشور است که در هر زبانی بار سنگینی دارد. زبان سوئدی نیز از این قاعده مستثنی نیست. این که آیا قصد تحت تاثیر قرار دادن سوئدی خود را دارید یا می خواهید این عبارت را برای مرجع بعدی بدانید ، خوشبختانه یادگیری گفتن "دوستت دارم" آنقدرها هم سخت نیست. به طور کلی ، شما باید از " Jag älskar حفاری"برای ابراز محبت به کسی ، اگرچه روشهای دیگری نیز برای انجام آن وجود دارد.
مراحل
روش 1 از 2: یادگیری "دوستت دارم"
مرحله 1. بگویید "جاگ
" این کلمه شکل موضوعی ضمیر اول شخص (یا به انگلیسی "I") است. گرامر سوئدی دقیقاً مشابه انگلیسی نیست ، اما برای این عبارت ، کلمات به ترتیب "دوستت دارم" هستند ، بنابراین "I" در ابتدا آمده است.
- "جگ" تقریبا شبیه "تلفظ می شود" جاه. "توجه داشته باشید که g خاموش است - کلمه" jog "تلفظ نمی شود.
- برخی از گویندگان سوئدی این کلمه را با صدای Y تلفظ می کنند (" یهو") به دلیل لهجه منطقه ای آنها. این که آیا از صدای J یا Y استفاده می کنید ، به ترجیح شخصی بستگی دارد.
مرحله 2. بگویید "lskar
" در زبان سوئدی ، این فعل فعلی "عشق" است. با افزودن یک r به انتهای "älska" ("دوست داشتن") ساخته می شود.
مدیریت این کلمه می تواند برای افراد غیر سوئدی مشکل باشد. تقریباً تلفظ می شود " elskuh"حرف ä مانند" e "در" سقوط "به نظر می رسد (اگرچه ، در برخی گویش ها ، بیشتر شبیه" a "در" hang "به نظر می رسد). r در انتها کم و بیش خاموش است - اگر تلفظ کنید آن ، باید بسیار سبک و ظریف باشد.
مرحله 3. بگویید "حفاری
" این کلمه شکل مفعولی "شما" است.
فریب شیوه نگارش این کلمه را نخورید. "Dig" دقیقاً مانند کلمه انگلیسی تلفظ می شود " روز. "اصلاً نباید مانند فعل انگلیسی" dig "به نظر برسد.
مرحله 4. کلمات را در یک عبارت ترکیب کنید:
"جگ اولسکار کند. " تا زمانی که به هر سه کلمه اطمینان ندارید ، هر کلمه را به صورت جداگانه بیان کنید. وقتی آماده شدید ، آنها را کنار هم قرار دهید. گفتن این کلمات به ترتیب عبارت سوئدی "دوستت دارم" را به شما می دهد.
کل عبارت به صورت تقریبی تلفظ می شود " روز جه السکوه. "فراموش نکنید که شما همچنین می توانید از صدای Y برای اولین کلمه استفاده کنید و به شما" روز یهوه "می دهد.
روش 2 از 2: یادگیری عبارات عاشقانه مرتبط
مرحله 1. برای "من هم دوستت دارم" بگویید "Jag älskar dig med"
" وقتی کسی به شما می گوید "Jag älskar dig" به شما بگوید از این عبارت استفاده کنید و شما نیز چنین احساسی دارید. "Med" را می توان به عنوان پیشوند "با" در "سایر موارد استفاده کرد ، اما در اینجا به معنی" بیش از حد "یا" نیز "است.
"Jag älskar dig med" به طور تقریبی تلفظ می شود " جاه السکوه روز ماه. "توجه داشته باشید که سه کلمه اول دقیقاً مشابه بخش بالا می باشد." Med "دارای d خاموش است و از صدای کوتاه (مانند a در" سیب ") استفاده می کند. مانند کلمه" دیوانه "با d حذف شد
مرحله 2. برای "من عاشق شما هستم" بگویید "Jag är kär i dig"
" درست مانند انگلیسی ، معنای این عبارت کمی متفاوت از "دوستت دارم" است. شما می توانید دوستان نزدیک ، اعضای خانواده ، حیوانات خانگی و حتی اشیاء را دوست داشته باشید ، اما اگر عاشق کسی هستید ، قطعا باید شریک عاشقانه شما باشد.
- این عبارت تلفظ می شود " جاهههههههههههههه. "حرف k هنگام" قبل از برخی مصوت ها "دارای صدای" sh "یا" ch "می باشد. r در انتهای" kär "دارای صدایی شبیه به نور d است (تقریباً مانند r در اسپانیایی).
- در نهایت ، توجه داشته باشید که "kär" بیش از سایر کلمات تأکید و تلفظ می شود. این مهم است - در زبان سوئدی طول صداهایی که در یک کلمه ایجاد می کنید می تواند بخشی از تلفظ مناسب آن باشد.
مرحله 3. برای "دوستت دارم" بگو "Jag tycker om dig"
" اگر از زمانی که با کسی می گذرانید لذت می برید اما آمادگی عاشقانه ندارید ، از این عبارت استفاده کنید. وزن آن بسیار کمتر از این است که بگویید کسی را دوست دارید.
- این عبارت تلفظ می شود " Jah teek-ed OHMMM روز. "در اینجا ، دوباره ، r صدای ضعیفی می گیرد که با زدن زبان به سقف دهان ایجاد می شود." Om "از صدای بلند o مانند" ضربه "استفاده می کند. این کلمه درست مانند صدای" اهم "ساخته شده است توسط افرادی که در حال مدیتیشن هستند. این کلمه را تأکید کنید و آن را کمی بیشتر از بقیه نگه دارید.
- اگر کسی این را به شما می گوید ، می توانید از "Jag tycker om dig ocks" برای گفتن "من هم شما را دوست دارم" استفاده کنید. این جمله به جز "ocks" ، که شبیه " بلوط سو."
مرحله 4. برای "من برای شما آرزو می کنم" "Jag längtar efter dig" بگویید
اگر می خواهید با یک تعارف گلدار سوئدی شریک عاشقانه خود را تحت تأثیر قرار دهید ، این عبارت را امتحان کنید. این چیزی نیست که سوئدی ها هر روز به آن می گویند ، اما وقتی از آن عاقلانه استفاده می شود ، می تواند تأثیر قابل توجهی را ایجاد کند.
این تلفظ می شود " Jah LAANG-tahd efteh day. "ä در" längtar "صدایی بلند می گیرد (مانند" ray "). اولین هجا" längtar "را استرس کرده و بیشتر از بقیه نگه دارید.
مرحله 5. وقتی از شما تعریف می شود بگویید "Tack"
اگرچه سوئدی ها به طور کلی مشورت دادن برای تعریف و تمجیدهای غیر صادقانه را در نظر می گیرند ، اما در صورت آشنایی با یکدیگر ، حداقل چند مورد را دریافت خواهید کرد. وقتی این کار را می کنید ، می توانید مودبانه با "tack!" ("با تشکر!")
این کلمه مشابه کلمه انگلیسی "talk" تلفظ می شود. صدای "ah" را در برخی از گویش های انگلیسی رایج نکنید. این کلمه یک هجا سریع و واضح است
مرحله 6. بگویید "Känner du för en bebis؟
بپرسید آیا کسی بچه می خواهد؟
ترجمه تقریبی اینجا این است "آیا احساس می کنید بچه دار هستید؟" از این عبارت با احتیاط استفاده کنید! شما فقط می خواهید آن را کنار بگذارید وقتی مشخص شود که قرار است در دراز مدت با کسی باشید (یا البته اگر واضح است که شوخی می کنید).
-
این تلفظ می شود SHIN-eh doo for en behbess؟
"فراموش نکنید که بر هجا اول" känner "تاکید کنید ، که با صدای کوتاه e (مانند" قرمز ") تلفظ می شود.
نکات
- قبل از استفاده از این عبارات در مورد سوئدی ها ، مهم است بدانید که سوئد در رابطه با عاشقانه و دوست داشتن تا حدودی فرهنگ محفوظ دارد. گفتن صمیمانه به کسی "دوستت دارم" قبل از اینکه خیلی صمیمی باشی ، می تواند به راحتی "سریع حرکت کردن" را تشخیص دهد. در عوض ، سعی کنید قدردانی خود را با توجه به زندگی طرف مقابل و کمک به او (انجام کارهای خانه و غیره) تا زمانی که قطعاً دلبسته شده اید نشان دهید.
- گوش دادن به صدای ضبط شده از سوئدی های واقعی که می گویند کلمات یک راه عالی برای میخکوب کردن تلفظ است. یکی از منابع خوب Forvo است که دارای کلیپ های تلفظ برای "Jag älskar dig" و بسیاری از عبارات دیگر سوئدی است.
- درست مانند انگلیسی ، کلمه سوئدی "älska" فقط برای عشق رمانتیک استفاده نمی شود. اکنون که آن را می دانید ، می توانید از آن برای گفتن چیزهایی مانند "Jag älskar att spela schack" ("من عاشق بازی شطرنج هستم") استفاده کنید.
